志摩市の文化財を紹介する映像を制作しました

平成30年度志摩市文化財PR事業の一環として、志摩市内にある文化財を紹介する映像作品を制作しました。国・県指定文化財を中心にいくつかのテーマに分け紹介する10分程度の映像となっています。日本語版のほか、英語版・中国語版（簡体字・繫体字）・ハングル版でも制作しました（どの言語でも同じ内容です）。 志摩市の文化財を再発見するための資料としては勿論のこと、市外や外国からの訪問者へ志摩市を紹介する資料としてもご活用・ご案内ください。

※映像は下記の動画配信サイトの志摩市観光協会のチャンネルより見ることができます（それぞれの画像をクリックすると、各言語版のページに移行します）。

三重県志摩市。一年を通じて温暖な気候で、市の全域が伊勢志摩国立公園という豊かな自然を誇ります。古代から伊勢神宮との深い関わりを持ち、海や山の暮らしが人々に自然を敬う気持ちを育んできました。この作品では志摩に伝わる文化財を紹介します。

Shima City, Mie Prefecture.With a mild climate all year round, the entire city boasts a rich nature known as Ise-Shima National Park.The close relationship with Ise Jingu shrine since ancient times,and living with the ocean and mountains, cultivated in the people a sense of deep respect towards nature.Here we introduce the cultural properties of Shima.

三重县　志摩市。全年气候温暖,整个城市被誉为伊势志摩国家公园,是一个以拥有富饶大自然而引以为傲的城市。自古以来,便与伊势神宫有着颇深的渊源,生活于山海之间的人们,怀着对大自然的敬畏之情。该作品介绍了志摩传承至今的文化遗产。

三重縣志摩市。全年氣候溫暖,整個城市被譽為伊勢志摩國家公園,是一個以擁有富饒大自然而引以為傲的城市。自古以來,便與伊勢神宮有著頗深的淵源,生活於山海之間的人們,懷著對大自然的敬畏之情。該作品介紹了志摩傳承至今的文化遺產。

미에현 시마시.일년 내내 기후가 온화하며,시 전역이 이세시마 국립공원으로 지정돼 풍요로운 자연을 자랑합니다.고대부터 이세 신궁과 깊은 관계를 지니고 있으며,바다와 산에서의 생활이 사람들에게 자연을 공경하는 마음을 길러 왔습니다.이 작품에서는 시마에 전해 내려오는 문화재를 소개합니다.