ALT&CIR column

ALTとCIRとは？ What is ALT and CIR?

ALTとは、Assistant Language Teacher の頭文字を取った言葉で、外国語指導助手のことです。小中高などの英語の授業で、日本人教師を補佐し生きた英語を子どもたちに伝える、英語を母国語とする（または母国語と同等程度堪能である）外国人です。児童・生徒の英語発音や国際理解教育の向上を目的とし、教育委員会から学校に配置され授業を補佐します。

CIR とは、Coordinator For International Relations の頭文字を取った言葉で、国際交流員のことです。国際交流の業務と外国語教育に携わることにより、地域レベルでの国際化を推進することを目的としているJETプログラムのもと招致された外国青年で、母国語に加えて日本語も堪能です。
主な仕事としては、外国人視点のインバウンド受入整備に対する意見具申、国際交流事業の企画・立案・実施協力・助言、相互の文化の違いや自国の文化について情報発信、市役所窓口での外国人対応、市発行物、案内看板、SNS等の情報発信（翻訳）などです。

志摩市では、ALTのイレール・キャミさん（キャミさん）、CIRのミーセーマー・ジッラダーさん（バナナさん）とジャン・マンディさん（マンディさん）が活躍しています。

皆さんの志摩ライフについて、ご紹介していきます。(写真をクリックするとコラムへ移動します）

また、キャミさん、バナナさん、マンディさんが外国語で志摩市の魅力を発信しているVisitShima【公式facebook】、バナナさんによるタイ語のFacebook、ChillinShimaMieも、ぜひご覧ください！

も、ぜひご覧ください！

私たちの志摩ライフ Shima life of foreigners